地球仪上，中国与阿根廷恰好处于相反的位置。20多个小时的飞行时长，逾10个小时的时差，迥异的语言与历史文化，双方对于彼此来说都是“最遥远的国度”。但有这样一位阿根廷人，他在中国生活了近20年。他不仅获得了2021年常州市荣誉市民称号，甚至还获得了江苏省的“五一劳动奖章”，这可是件新鲜事儿。这位“洋劳模”名叫斯蒂文，他一直在用自己的实际行动为中阿关系发展添砖加瓦，他与中国的情缘也在不断延续。

揭开“中国故事”的神秘面纱

　　阿根廷有一句谚语叫做“Cuento Chino”，直译过来的意思是“中国故事”。这个谚语一般用来形容奇异的、少见的、神秘的，甚至是“天方夜谭”般的故事或者经历。对于阿根廷来说，中国一直都是“神秘”“奇异”的代名词，在阿根廷也很少有人能够真正深入地了解中国文化。

　　“神秘”的中国文化同样吸引了年轻的斯蒂文，但当时的他并没有局限于中国文化带来的“新奇感”，而是希望更进一步，了解到不同文化背景下的社会转型过程。

　　“在我年轻的时候，我就对中国的社会转型过程非常感兴趣。但当时我并没有仅仅关注社会变化本身，而是希望了解到，在我们几乎完全不了解的文化背景中，社会转型是如何进行的。”斯蒂文表示。

　　为了加深对中国的了解，年轻的斯蒂文最终决定亲自来到中国。

　　斯蒂文说：“在阿根廷时，我就经常去布宜诺斯艾利斯的中国餐馆和中国商店，以便了解与中国文化有关的一些民俗，我当时也开始参与一些与普通话教学有关的活动。但当第一次来到中国时，我才开始惊讶于中国的发展速度和中国人们的热情。我记得当时和人们沟通十分困难，因为当时我并不会说普通话，我的英语水平也十分有限，但总有人愿意尝试帮助我。我当时去了北京、上海、桂林和广州，那次旅行非常棒。就在那时我决定，未来我要回到中国学习汉语，并且加深对中国的了解。那次旅行改变了我的生活轨迹，现在我已经在中国生活了近20年。”

“了解中国的‘颜色’和‘味道’”

　　现在的斯蒂文已经成为了常州大学的一名西班牙语教师，并且致力于推动阿根廷和中国之间的交流。斯蒂文介绍称：“对学生们来说，充分了解文化差异是十分重要的，因为文化交流是推动阿中关系发展的基础。常州大学目前有200多名西班牙语专业在校学生，同时还为其他专业的本科和硕士学生开设了二外西班牙语课程。除学习语言外，我们还非常重视教授文化知识以及与经济商业领域有关的知识。此外在2017年，常州大学还成立了拉丁美洲研究中心。除推动中国与阿根廷之间的友好交流外，我们还与拉美其他国家的大使馆、领事馆以及大学合作开展了多项活动，我们的学生也积极参与到这些活动中。”

　　在西班牙语教师的身份之外，斯蒂文还拥有了一场阿根廷与中国之间的跨国婚姻。“我从未想过婚姻中的文化差异会成为一种障碍。相反，我认为这是我们双方互相学习的机会，比如在语言、食物、生活方式等方面。总的来说，我们会互相学习对方代表的不同文化。”

　　斯蒂文表示：“我总是告诉我在阿根廷的家人和朋友们，仅靠我自己介绍中国是不够的，他们必须来到中国，了解中国的传统文化，了解现代中国的发展，了解中国人民热情好客的精神，了解中国的‘颜色’和‘味道’。每当我有朋友、亲戚、学生或者教师同事来到中国，他们总是告诉我，他们之前从没有想象过他们会发现什么，但他们总是会在中国发现很多惊喜。拉美媒体很多有关中国的报道都是带有偏见的，这让很多人对中国有了错误的看法。”

“我们应培养青年的跨文化交际能力”

　　今年恰逢阿根廷和中国建交50周年，阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯（Alberto Fernández）也在今年正式访问中国，并出席了北京冬奥会开幕式。

　　作为阿中两国交流的“友好使者”，斯蒂文认为，阿中两国领导人之间的会晤，以及两国之间多项协议的签署，最终深化了两国关系的发展。阿根廷政府和中国政府签署共建“一带一路”谅解备忘录也表明，两国希望共同建立一个命运共同体，两国也将共同致力于改善人民的生活质量。

　　2018年，作为在华阿根廷人协会会长的斯蒂文积极推动“‘一带一路’中拉研究会”成立。目前该研究会以“智库”形式开展工作，并涉及到发展合作、外商投资等多项议题。

　　斯蒂文认为，阿根廷和中国政府签署的共建“一带一路”谅解备忘录，对于阿根廷以及拉加地区的所有国家来说，都是一个巨大的机会。斯蒂文指出：“在阿根廷，中小微企业占到所有公司数量的90%以上，然而这些中小微企业在国际贸易中的参与度，特别是与中国贸易中的参与度，实际上是十分有限的。因此通过共建‘一带一路’谅解备忘录，阿根廷以及拉加地区的其他国家，将能够在与中国的合作中确定优先发展领域，并能够增强经济发展的包容性。”

　　对于阿中关系的未来，斯蒂文表示：“地理和文化上的距离有时会为相互了解带来困难，我认为我们应该加深相互了解，并且加强跨文化交流。我们应当培养学生的跨文化交际能力，并让他们成长为推动阿中两国关系发展的真正参与者。我们必须要提供给新一代年轻人成长机会，他们将是推动阿中关系未来发展的真正主角，也是推动构建人类命运共同体的真正主角。”

（编辑：刘博）